US secretary of state Colin Powell has dismissed Iraq’s offer to talk to the United Nations’ chief weapons inspector.