Israeli soldiers have clashed with Palestinians during an arrest raid in the search for three missing teenagers believed to have been abducted in the West Bank, the military said.