An Algerian who found himself in Ireland in what a judge described as a predicament similar to the central character in the film The Terminal has been awarded the costs of a legal challenge he took over his situation.