Egyptian troops backed by helicopters have surrounded a town outside Cairo known to be an Islamist stronghold after exchanging fire with suspected militants who killed a senior police officer, the country’s official news agency said.