Authorities in Kenya have arrested a security guard in connection with the kidnapping of a disabled Frenchwoman by militants from Somalia.