Afghan security forces shot and killed two British troops and one American in two separate incidents, the latest in a rising number of attacks in which Afghan forces have turned their weapons on their foreign partners.