An Armagh man is to face trial after a motorcyclist was killed in a collision on the quays in Dublin city-centre.