An actor who appeared in the Harry Potter film series as a child has told the High Court an agent’s deal signed by his parents was “forced on us” without legal advice.