An amateur video taken as a tsunami swept through Indonesia’s Aceh province and aired on national television for the first time today showed a roiling torrent of dark brown water engulfing a busy street, picking up cars and minivans and sending people scrambling up the sides of buildings.