A top Taliban commander in southern Afghanistan has been dismissed for disobeying the militant group’s rules.