Scores of people are feared dead after a wooden ship carrying about 250 asylum seekers sank off Indonesia's main island of Java.