Returning to movies for the first time in eight years, Barbra Streisand is preparing to play Mrs Focker in Meet the Fockers with Dustin Hoffman.