The Marvel cinema universe is a huge and fractured thing, spread across multiple companies with rights and regulations monitering the use of plots, characters and even some individual words.