RTÉ must cut the “excessive” pay of its top stars further and faster after the broadcaster posted an annual deficit of €65m, politicians have warned.