Syria’s ally, Russia, added its voice to rising calls for a truce so aid can be sent to violence-hit cities, after deadly clashes rocked a district of the capital near the heart of the embattled regime.