The UN chief and the US secretary of state have made a new attempt to nail down a temporary truce between Israel and Hamas.