Two Navy veterans severely burnt saving 80 lives from a fire on a ship more than 50 years ago are finally to be honoured.