Two staff members of a Sydney cafe have revealed how they plotted to stab a gunman who held them hostage during a 16-hour siege in December.