Toyota has unveiled its vision for self-driving cars in a challenge to other carmakers as well as industry newcomer Google, promising to start selling such vehicles in Japan by 2020.