Democratic Unionist leader Ian Paisley is to meet the mother of Columba McVeigh, one of a number of people abducted by the IRA whose body has not been found.