Was Princes Charles right all along? Should we really be talking to our plants? Rita de Brún examines the latest research.