A major invetigation has been launched at an Irish hospital after the remains of a British tourist were sent home containing two hearts and four lungs.