A Jordanian military court has convicted one of its citizens of stabbing a German tourist last year in what the government described as a “terrorist act”.