A bomb tore through a bar in a military barracks in Nigeria’s restive Muslim north, killing 10 people just hours after a southern Christian president was inaugurated.