Hundreds of Egyptian protesters have stormed a building of the country's hated internal security service in Cairo.