Muammar Gaddafi’s forces hammered rebels with tanks and rockets, turning their rapid advance into a panicked retreat in an hours-long battle.