THE Libyan government yesterday renewed its offer to hold a vote on whether Muammar Gaddafi should stay in power, a proposal unlikely to interest Gaddafi’s opponents but which could widen differences inside NATO.