Libyan rebels laying siege to one of Muammar Gaddafi’s remaining strongholds say surrender talks have broken down and they are ready to attack.