A special tribunal sentenced to death five Bangladeshi men for killing a Saudi diplomat in an apparent street crime earlier this year.