Iran’s president has said that Saudi Arabia cannot “cover up” its crime of executing a leading Shi’ite cleric by severing diplomatic relations with the Islamic Republic.