Detectives across the US are scouring cold case files for possible ties to a man arrested on suspicion of killing three women — fearing he may have killed scores of people.