Three men have been arrested in connection with a major investigation into child sex abuse at a Co Cork school.