The family of one of the two British teenagers attacked with acid on Zanzibar has released a photograph of the injuries suffered by their daughter as they arrived back in the UK.