Roger Federer cast off doubts about his fitness by winning a five-set thriller with Kei Nishikori to reach the Australian Open quarter-finals.