A US financial firm is planning to create 500 new jobs in Navan and Wexford over the coming five years as part of an expansion of its operations in Ireland.