Italy has accused Ryanair of employing a "vulgar and offensive" ad against rival airline Alitalia that made it look as if an Italian cabinet minister was giving passengers the finger.