The last of 3,200 miners trapped for more than 24 hours in a deep mine shaft were brought to safety, ending one of South Africa’s biggest rescue operations.