A pregnant woman who was loading groceries into the boot of her car with her husband was struck and killed by a private snowplough in New York City, police said.