European debt and deficit rules are too lenient and are applied unevenly across the bloc, EU auditors have said.