One of the most protracted transfer disputes in the history of English football concluded last night with Chelsea signing Nigerian midfielder John Obi Mikel for a combined £16m (€23m).