Each of the "big four" grocers lost customer share in the last quarter despite increasing sales as Aldi and Lidl collectively accounted for half of the entire market's overall growth, figures show.