A man who gave evidence in the murder trial of Catherine Nevin cannot continue a legal action against a newspaper over an article stating he tried to sell it photographs of him and Mrs Nevin naked in bed together, the High Court has ruled.