A major cycle and walkway facility developed along a closed-down railway line in West Limerick is to be further extended to the Kerry border.