JK Rowling’s final Harry Potter novel has been voted the most spell-binding of the books about the teenage wizard.