The world’s largest chicken breeder has discovered that a key breed of rooster has a genetic issue that is reducing its fertility, adding to problems constraining US poultry production and raising prices at a time when beef and pork prices are already at record highs.