An unnecessary – and dismal – re-make of the 1984 film that got short shrift from the Stateside critics and audience alike.