‘Glee’ meets ‘Bring It On’ with the sassy swagger of ‘Clueless’ in Jason Moore’s unabashedly feel-great musical comedy about an all-girl a cappella group hoping to pitch slap their well-rehearsed rivals at a national singing competition.