A State review into abuse at a Galway foster home has been deemed “insufficient” by one of the victims who lived there.