As legendary comics writer Alan Moore slips into retirement, some of his Irish contemporaries tell Donal O’Keeffe about the genius who had such a huge influence on popular culture