Gardaí realised a homeless woman found dead in Phoenix Park had been stabbed when they lifted her top and saw her wounds, an inquest heard.